神的道理(一)

 

 

 

 

(正體中文)

 

愛樂奇隻身前往非洲徒步旅行,結果不小心被一隻獅子追捕到,沒有帶任何防身武器的愛樂奇嚇得只好祈禱:「敬愛的上帝,請救我不要被獅子吃了……!」

想不到獅子聽到這句話,居然也跪下祈禱,於是愛樂奇鬆了一口氣問那隻獅子是否也因信仰上帝而不吃牠了。

「我也信上帝啊!牠設計我就是要吃弱小動物,我現在正在向牠做餐前謝恩禱告」獅子回答。

 

 

(English)

 

   

Elekey traveled to Africa. Exploring the wilderness by himself, he was caught by a hungry lion.Unable to defend himself, Elekey started to pray, "Dear Lord, please save me from becoming this lion's meal..."


Surprisingly, the lion started to pray after hearing Elekey's prayer. Elekey felt relieved and expected the lion not to eat him. "Thank goodness you believe in God too!!!", said Elekey to the lion.

 
"Yes, I believe in God. And I just prayed to thank Him for giving me this meal!" replied the lion.

 

(艺术中文) =爱,d=

 

 

乐奇只身前往非洲徒步旅行,结果不小心被一只狮子追捕到,没有带任何防身武器d乐奇吓得只好祈祷:「敬d上帝,请救我不要被狮子吃了……!」

想不到狮子听到这句话,居然也跪下祈祷,于是乐奇松了一口气问那只狮子是否也因信仰上帝而不吃牠了。

「我也信上帝啊!牠设计我就是要吃弱小动物,我现在正在向牠做餐前谢恩祷告」狮子回答。

 

 

神的道理(二)

 

 

 

(正體中文)

 

出車禍死亡的愛樂奇在黃泉路上遇到生前經常膜拜的關老爺,不禁向關老爺埋怨說:「我從前常常貢拜您,但是您為什麼不保佑我避過這場車禍呢?」

「我有呀!但是你車子開得比我的赤兔馬跑得快,我想追都追不上吔!」關老爺無奈地反駁。

 

(English)

Elekey died in a fatal car accident. On his way to the afterlife, he met Guan-Gong, the god he used to worship.
Elekey complained to him, “I used to worship you! Why didn't you save me from death?"
Guan-Gong replied, "You were driving so fast that I couldn't catch up to you with my horse to help you!"

(艺术中文) =爱,d=

出车祸死亡d乐奇在黄泉路上遇到生前经常膜拜d关老爷,不禁向关老爷埋怨说:「我从前常常贡拜您,但是您为什么不保佑我避过这场车祸呢?」

「我有呀!但是你车子开得比我d赤兔马跑得快,我想追都追不上吔!」关老爷无奈地反驳。


 

神的道理(三)

 

(正體中文)

「都是掛在後視鏡的東西擋住我的視線才讓我發生車禍……」愛樂奇在發生嚴重車禍後向警察解釋。

「那你為什麼把東西掛在後視鏡上面呢?」警察問

「因為它是保平安符啊!」愛樂奇回答。

(English)

"The accident was caused by the ornaments blocking my rear view mirror..." Elekey explained to the police officer.
"So why did you hang those things on the mirror?" asked the police officer.
"Well, because they are good luck charms..." replied Elekey.

(Français)


“Ces choses suspendues à mon rétroviseur ont causé l’accident…” Elekey expliqua au policier après un grave accident de voiture.

“Mais pourquoi tu accroches ces choses devant ton miroir?” demanda le policier.

“Parce que ce sont des porte-bonheur.” répliqua Elekey.

 

(艺术中文) =爱,d=

「都是挂在后视镜d东西挡住我d视线才让我发生车祸……」乐奇在发生严重车祸后向警察解释。

「那你为什么把东西挂在后视镜上面呢?」警察问

「因为它是保平安符啊!」乐奇回答。

 

(正體中文)

啟示:神在這世界上設計許多道理,「十次車禍九次快」及「物競天擇」是其中之二。與其忽視神所設計的道理而讓自己陷入險境才向神祈禱,倒不如平時即細心體察「神的道理」並謹慎遵守才能得到神的庇佑。

 

(English)

God sets many unwritten (rules) Rules for people to follow. For example, "Drive safely." and "Be cautious in unfamiliar surroundings." are two of them. 
Instead of ignoring these Rules and praying only in times of need, we should carefully observe and apply these Rules, thereby gaining protection.
 

(艺术中文) =爱,d=

启示:神在这世界上设计许多道理,「十次车祸九次快」及「物竞天择」是其中之二。与其忽视神所设计d道理而让自己陷入险境才向神祈祷,倒不如平时即细心体察「神d道理」并谨慎遵守才能得到神d庇佑。

 

 

 

 

欲推廣相同價值者,經筆者同意後愛樂奇及象媽驢爸的肖像著作版權可免費供其使用。另徵其他語文翻譯(可付費,日文及阿拉伯文優先)。

 

(以下空白)